AVISO LEGAL FORMULARIOS

A los efectos de lo que dispone el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999 de protección de datos de carácter personal, y la LSSICE 34/2002, de 11 de julio, de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, por el que se regula el derecho de información en la recogida de datos, le informamos que sus datos personales quedarán incorporados y serán tratados en un fichero titularidad de FR SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A.,con la finalidad de poder satisfacer el servicio (dar respuesta adecuadamente a preguntas y otras demandas). Mediante la cumplimentación y envío del correspondiente Formulario, el Usuario acepta y autoriza que sus Datos Personales sean objeto de tratamiento automatizado por parte de FR SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A..Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en la Ley, dirigiendo un escrito aFR SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A., con dirección en: CTRA. GRANOLLERS - HOSTALRIC, KM. 68,7 POL. IND. LES PINEDES - 17450 HOSTALRIC (GIRONA), o bien enviar un correo electrónico a:info@frslsa
En caso que Ud. incluya en el presente formulario datos de carácter personal titularidad de terceras personas deberá, con carácter previo a su inclusión, obtener su consentimiento e informarle de los extremos contenidos en el párrafo anterior.
Los Usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la veracidad, exactitud, vigencia y autenticidad de los Datos Personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados.

AVÍS LEGAL FORMULARIS

Als efectes del que disposa l’ article 5 de la Llei Orgànica 15/1999 de protecció de dades de caràcter personal, i la LSSICE 34/2002, de l’11 de juliol, de la Societat de la Informació i de comerç electrònic, pel que es regula el dret d’ informació en la recollida de dades, l’ informem que les seves dades personals quedaran incorporades i seran tractades dins d’ un fitxer titularitat de FR SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A.,amb la finalitat de poder satisfer el servei (donar respostes de manera adequada a consultes i altres qüestions). Mitjançant la cumplimentació i enviament del corresponent Formulari, l’ Usuari accepta i autoritza que les seves dades personals siguin objecte de tractament automatitzat per part de FR SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A..Vostè podrà exercir els drets d’ accés, rectificació, cancel·lació i oposició previstos en la Llei, enviant un escrit a FR SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A., amb adreça al CTRA. GRANOLLERS - HOSTALRIC, KM. 68,7 POL. IND. LES PINEDES - 17450 HOSTALRIC (GIRONA), o be, enviar un correu electrònica: info@frslsa
En el cas que Vostè inclogui en aquest formulari dades de caràcter personal titularitat de tercers haurà de, amb caràcter previ a la seva inclusió, obtenir el seu consentiment i informar-li de tots els continguts mencionats en el paràgraf anterior.
Els usuaris garanteixen i responen, en qualsevol cas, de la veracitat, exactitud, vigència i autenticitat de les Dades Personals facilitades, i es comprometen a mantenir-les degudament actualitzades.

LEGAL ADVISE  FORM

For the purposes of the provisions of section 5 of Organic Law 15/1999 on Personal Data Protection, and the LSSICE 34/2002 normative, 11th July, of the Information Association and of Electronic Commerce, which regulates the right of information in the data collection, we inform you that your personal data will be incorporated and treated in a file held by FR SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A. for the purpose of satisfying the service (give a suitable answer to questions and other demands). When filling in and sending the corresponding Form, the User accepts and authorises the fact that his/her Personal Data are subject to data processing by FR SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A. The user can exercise his/her rights of access, rectification, cancellation and opposition foreseen by the law, sending a document to FR SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A. with address in: CTRA. GRANOLLERS - HOSTALRIC, KM. 68,7 POL. IND. LES PINEDES - 17450 HOSTALRIC (GIRONA) or you can send an e-mail to: info@frslsa
If you include in this form personal data corresponding to third parties you must, before including them, obtain his/her approval and inform him/her of the aspects contained in the previous paragraph.
The Users guarantee and are responsible, in any case, of the genuine nature, exactness, effectiveness and authenticity of the personal data privided, and underake to keep tthem duly updated.